More than two grams of suspected MDMA were reportedly recovered from the car in which the accused were travelling