The Season 1 finale of the “Yellowstone” spinoff “Dutton Ranch” ends with a murder, a kidnapping — and a pregnancy reveal.