Seth Rogen has opened up on why Anne Hathaway stepped away from the hit movie Knocked Up in 2008, with the role later filled by Katherine Heigl