Actress-turned-presenter Lisa Faulkner has shared an emotional update with her fans, just one day after revealing that she had been diagnosed and treated for breast cancer