A state-appointed special investigation team (SIT) nabbed the trio, identified as Sonu Singh, Mithun Singh and Kapil Dahiya, officials said