The rupture between Afghanistan’s Taliban and their erstwhile allies in Pakistan continues to cause suffering on both sides of the border.