Russia likely used shadow ships to launch drones over Europe that repeatedly disrupted civilian aviation, as it monitored military sites and tested the air defenses of NATO nations