The children, who were found looking like 'feral animals' in 'worse conditions than livestock', are believed to have been in the property for four years, with four adults charged with child endangerment