A new report said it was 'likely' that Russia was using its sanctioned ships to deploy drones and spy on Nato’s most sensitive military locations over a two-year period