The data center operator has faced years of local opposition and litigation over the project, despite it being approved by the Prince William Board of County Supervisors.