Two millionaire half sisters are facing off in an "obsessive" court row over ownership of a £2.7m New Forest mansion.