A7A5 claims crypto data providers understate its trading activity, while blockchain analytics firms say the ruble-backed token's volumes have fallen sharply this year.