Simon Levy is accused of carrying out a violent sexual attack on a traffic sex worker in January 2025