Mikel Arteta's summer transfer window has stepped up another notch after Arsenal were told one of their primary targets will require a British transfer record to sign