The suburb is changing fast. With redevelopment, Mumbai will likely metamorphose into a city of identical towers instead of distinct neighbourhoods