Tokenization could make finance faster and cheaper. It also makes it more vulnerable to sudden shocks, the International Monetary Fund said.