The Strait of Malacca may be a model for how Oman and Iran could collect fees in the Strait of Hormuz, but the differences between the waterways are vast.