The Lone Star State now requires that Bible stories be taught from kindergarten through to the final year of high school. It could have national implications, Alex Hannaford reports