The Trump administration has cut the pool of US military capabilities available to Nato in a crisis as Russia presses on Europe’s eastern frontier