The $1.4 billion stake sale to shipping giant MSC was announced without Kerala’s knowledge, triggering a political row over control of the State’s flagship port.