The close contest highlighted Argentina’s vulnerabilities, leaving fans across the state in a frenzy as they celebrated their team’s narrow escape from elimination.