Blake Lively was once one of Taylor Swift's besties - but the Gossip Girl star was unceremoniously left off the guest list for the singer's wedding to Travis Kelce