Former BBC Breakfast star Nina Warhurst showed off a new hairstyle inspired by a beloved romcom character