Midjourney is asking the court to get Disney, Warner Bros. and Universal to submit information on their AI use.