World Cup 2026 co-hosts set to provide boisterous welcome for England ahead of Sunday’s last-16 match