The former home secretary has co-authored a major report that has found the running of forces in England and Wales needs a "fundamental overhaul".