Police say unscientific site management, potholes and inadequate supervision at the ongoing works have worsened traffic snarls on key arterial roads