Azzedine Ounahi scored a double before Soufiane Rahimi added a third to knock out World Cup co-hosts Canada and send Morocco into the last eight thanks to a 3-0 win in Houston.