According to reports, Nisar, 44, had been undergoing treatment for fever at a private hospital in Dubai