WASHINGTON, D.C. — American voters overwhelmingly passed a federal ballot initiative yesterday ordering the removal of Massachusetts from the United States.