The Justice Department told a court the government would only conduct archaeological excavation, a day after a Trump official announced the project was in motion.