Families of eight Ecuadorian fishermen who vanished after reporting US surveillance at sea are demanding answers.