Halkawt Mustafa’s feature, which premieres out of competition in Venice, follows a female Kurdish sniper who returns to Mosul to try and rescue her younger sister.