The real-life sisters play Irish siblings who speak, love and dream in unison in the new drama from the director of 'Grizzly Man' and 'Fritzcaraldo,' which premiered in competition in Venice.