Steve Witkoff and Jared Kushner were meeting on Sunday with Volodymyr Zelensky in Ukraine, a day after talks with Vladimir V. Putin in Moscow.