In an interview with The Hindu, Bangladesh’s former PM invokes the right to free speech and meeting party colleagues during her exile in India