The Mercedes driver received a chorus of jeers as he arrived on the podium after his teammate Kimi Antonelli won