The border crossing became a grisly emblem of the devastation that followed the collapse of a glacier on the Nepal side of the border on August 26 after videos showed a black wave of water, mud and debris sweeping over it with little warning