AMC CEO Adam Aron is threatening legal action over Robinhood’s tokenized AMC stock, raising fresh questions about who gets to put a company’s equity on a blockchain.