Ben Shephard says being able to 'amplify' voices like former Little Mix star Jesy Nelson is one of the reasons he loves what he does, as ITV's daytime shows return