The lawsuit centers on the removal of three staff members who accused the Pentagon of retaliating against them.