Enzo Le Fee rescued a point for Sunderland after dispatching his late penalty to secure a 1-1 draw at Brentford.