Cruz Beckham just performed at Reading Festival with his band The Breakers amid a growing feud between Cruz's eldest brother Brooklyn and his famous parents David and Victoria