Royal insiders explain why Harry and Meghan's presence in the UK could be a "problem" for Prince William and Kate - and how they will rise above it