Coco Gauff ensured the watching American public had something to cheer at the US Open as she progressed to the fourth round on a day when Taylor Fritz, Amanda Anisimova and Madison Keys suffered shock defeats.