EXCLUSIVE: DMA's star Matt Mason has teased that the Aussie rockers could be gearing up for a collaboration with Spice Girls legend, Melanie C, after a rather unexpected interaction with the singer