Dianna Russini is eyeing a sports media comeback five months after her Athletic exit, with one company emerging as the favorite.