Melvin Cravitz's stepdaughter revealed she had been targeted by antisemitic trolls in the year since his murder