The conservationist and author on writing about nature for children, getting past “didactic solemnity”, and why young readers are ready for more sophisticated ecological stories.