The messaging group was set up by engineers before the wall of water, mud and rock crashed down the Trishuli valley in Nepal